Masterpieces of Insight: Turning Everyday Data Into Art